Diccionario Español-Arameo

Συγχρόνως, αραμαϊκή μιλήσει σε μικρά χωριά της Συρίας, του Λιβάνου, του Ιράκ και του Ιράν, και διάσπαρτα μειονοτικές κοινότητες στις Ηνωμένες Πολιτείες, την Αυστραλία, το Ισραήλ και την Ευρώπη. Όμως, στην αρχαιότητα, αραμαϊκά τελικά έγινε ένα είδος lingua franca, ή διεθνή γλώσσα που χρησιμοποιείται από τις αυτοκρατορίες της Βαβυλώνας, της Περσίας και της Ασσυρίας, τόσο για την επικοινωνία στην καθημερινή ζωή και την κυβέρνηση, το εμπόριο, τον πολιτισμό και την τον πόλεμο Αυτή η Αραμαϊκή, επομένως, κατείχε μια πρωταρχική θέση στην ιστορία της ανθρωπότητας.

Την εποχή του Ιησού, ήταν η γλώσσα της καθημερινής συνομιλίας στο Ισραήλ, και οι περισσότεροι μελετητές συμφωνούν ότι το Ευαγγέλιο της δόξας του Κυρίου μας, κήρυξε από τον ίδιο στα Αραμαϊκά. Οι απόστολοι και οι πρώτοι μαθητές κήρυξαν επίσης το ευαγγέλιο σε αυτή τη γλώσσα. Έτσι το πιο όμορφο μήνυμα που δόθηκε ποτέ στην ανθρωπότητα εκφράστηκε στην Αραμαϊκή, τόσο από τον Κύριο όσο και από τους πρώτους μαθητές.

Επί του παρόντος, υπήρξε ένα ανανεωμένο ενδιαφέρον για τη γλώσσα του Ιησού, και ευχαριστώ τον Κύριο για την ευκαιρία να παρουσιάσει αυτή τη σύντομη Ισπανικά-αραμαϊκά, ως συνεισφορά στο λαό του Θεού μιλάει και την εκτίμησή μας προς όλους εκείνους οι οποίοι να Κατά τη διάρκεια των αιώνων προσπάθησαν να διατηρήσουν αυτή τη γλώσσα για τους επόμενους. Αν και αυτό το λεξικό δεν είναι πλήρης, θα σας βοηθήσει να καταλάβετε κάποιες λέξεις και ιδιωματισμούς των Γραφών στα Αραμαϊκά και να κατανοήσουν καλύτερα το μήνυμα που εμπλέκονται για τη δημιουργία του σώματος του Χριστού. Ευχόμαστε να είναι χρήσιμο και την οικοδόμηση Espinal τελετουργικό με τη μελέτη των γραφών στην προσευχή και να πάει να πάρει λίγο περισσότερο από αυτή τη λέξη που θέλετε να καταλάβετε.

Σύντομη λεξικό Ισπανικά-Αραμαϊκά παρουσιάζει την πρώτη είσοδο στα ισπανικά, που ακολουθείται από κατά προσέγγιση προφορά τους στα Αραμαϊκά, σημασίες του, κοινός ορισμός ή περιγραφή.